Ісаія Глава 35
Тарас Шевченко
Радуйся, ниво неполитая!
Радуйся, земле, не повитая
Квітчастим злаком! Розпустись,
Рожевим крином процвіти!
І процвітеш, позеленієш,
Мов Іорданові святиє
Луги зелені, береги!
І честь Кармілова, і слава
Ліванова, а не лукава,
Тебе укриє дорогим,
Золототканим, хитрошитим,
Добром та волею підбитим,
Святим омофором своїм.
І люде темнії, незрячі,
Дива господнії побачать.
І спочинуть невольничі
Утомлені руки,
І коліна одпочинуть,
Кайданами куті!
Радуйтеся, вбогодухі,
Не лякайтесь дива,—
Се бог судить, визволяє
Долготерпеливих
Вас, убогих. І воздає
Злодіям за злая!
Тойді, як, господи, святая
На землю правда прилетить
Хоч на годиночку спочить,
Незрячі прозрять, а кривиє,
Мов сарна з гаю, помайнують.
Німим отверзуться уста;
Прорветься слово, як вода,
І дебрь-пустиня неполита,
Зцілющою водою вмита,
Прокинеться; і потечуть
Веселі ріки, а озера
Кругом гаями поростуть,
Веселим птаством оживуть.
Оживуть степи, озера,
І не верствовії,
А вольнії, широкії
Скрізь шляхи святії
Простеляться; і не найдуть
Шляхів тих владики,
А раби тими шляхами
Без ґвалту і крику
Позіходяться докупи,
Раді та веселі.
І пустиню опанують
Веселії села.
25 марта 1859, [С.-Петербург]
Про вірш
Тріумфальний гімн духовному та соціальному воскресінню України у формі геніального перекладу 35-ї глави книги пророка Ісаї.
Історія
Написано 25 березня 1859 року в Петербурзі під враженням від наростання визвольних настроїв у суспільстві перед скасуванням кріпацтва.
Шевченко вибрав саме 35-ту главу Ісаї, щоб висловити власне непохитне вірування у швидкий крах деспотії та відродження раніше зневаженої батьківщини.
Форма
Чотиристопний ямб високого урочистого ладу з потужною градацією та анафоричними вигуками («Радуйся, ниво неполитая! / Радуйся, земле, не повитая...»).
Поєднання урочистої біблійної лексики з розкішними пейзажними образами українського степу й весняного цвітіння.
Як читати
Шевченко розгортає величне видіння: висохла, випалена пустеля (символ покріпаченої України) проростає кедрами, лілеями та життєдайними джерелами правди.
Зцілення недужих («сліпим очі отверзуться», «хромий, як олень, скочить») символізує пробудження заляканого, темного народу до свідомої історичної творчості.
Ключова ідея — неминучість суду Божого над катами й панами, повернення відібраних прав убогим та встановлення святої братерської волі.
Теми: біблійне пророцтво · воскресіння народу · торжество свободи · радість визволення · відплата тиранам