Юрій Клен

Про автора

Юрій Клен (1891–1947) — поет-неокласик, перекладач світової класики та літературознавець, творець величного епосу доби сталінського терору «Попіл імперій».

Освальд Бурґгардт народився на Поділлі в родині німецьких колоністів. Здобув блискучу філологічну освіту в Київському університеті Святого Володимира, де увійшов до славетного кола київських неокласиків разом із Миколою Зеровим, Максимом Рильським, Михайлом Драй-Хмарою та Павлом Филиповичем. У 1931 році зміг виїхати до Німеччини під приводом лікування, уникнувши кривавої розправи над побратимами.

Взявши псевдонім Юрій Клен, створив монументальну поему-епопею «Попіл імперій» та поему «Прокляті роки», у яких із шекспірівською трагедійністю відобразив крах імперій, Голодомор 1933 року та жахи більшовицьких катівень. Як перекладач подарував українській культурі конгеніальні переклади Шекспіра, Данте, Шиллера, Рільке та Ґете.

Поєднавши німецьку дисципліну думки з палкою синівською відданістю українській культурі, Клен став інтелектуальним мостом між Україною та Європою. Його творчість — вершина українського неокласицизму високої проби.

Теми: неокласицизм · попіл імперій · пам'ять репресій · європейська античність · високий стиль