Мені однаково, чи буду
Тарас Шевченко
Я жить в Україні, чи ні.
Чи хто згадає, чи забуде
Мене в снігу на чужині —
Однаковісінько мені.
В неволі виріс між чужими,
І, неоплаканий своїми,
В неволі, плачучи, умру,
І все з собою заберу —
Малого сліду не покину
На нашій славній Україні,
На нашій — не своїй землі.
I не пом’яне батько з сином,
Не скаже синові: — Молись.
Молися, сину: за Вкраїну
Його замучили колись. —
Мені однаково, чи буде
Той син молитися, чи ні…
Та не однаково мені,
Як Україну злії люди
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять…
Ох, не однаково мені.
Тарас Шевченко
Про вірш
Канонічний текст найвищого шевченківського вірша-маніфесту громадянської самопожертви, створеного у застінках царської охранки в ім'я порятунку духовної сутності України.
Історія
Поезія написана між 17 квітня та 19 травня 1847 року в казематі Третього відділу в Петербурзі під час жорстоких допитів у справі Кирило-Мефодіївського товариства.
Шевченко знав, що на нього чекає найсуворіша розправа особисто від царя, проте його думи були зайняті не власним захистом, а трагічним майбутнім рідного краю.
Твір по праву вважається етичною вершиною української літератури всіх часів, втілюючи найвищий зразок безкорисливого патріотизму.
Форма
Монументальний чотиристопний ямб із бездоганною ритмічною архітектонікою: 23 рядки, що поділяються на дві контрастні змістові строфи.
Карбована, гранично лапідарна мова, де кожне слово набуває статусу філософської аксіоми й політичного кредо.
Як читати
Поет свідомо зрікається потреби в особистій славі, пам'яті чи навіть посмертній молитві нащадків, демонструючи повну свободу від людського марнославства.
Єдина турбота ліричного героя — щоб Україну «не присплять лукаві люде» і не збудили «в огні окраденою»: сон нації трактується як смертельна небезпека асиміляції й забуття свого коріння.
Текст звучить як безсмертний заповіт пильності кожному поколінню українців у протистоянні з підступним імперським ворогом.
Теми: жертовна любов до України · незламність перед тиранією · безпека національного буття · каземат Третього відділу · відмова від егоїзму · сторожа національної гідності