Фонтан
Марта Тарнавська
Фонтан — чи пам’ятаєш ти фонтан,
що розсипав п’янкий дурман
і шуму океан?
Цей день — чи пам’ятаєш ти цей день:
душа дзвеніла від пісень —
це був прекрасний день!
Так, наче промінь заблис,
у тьмі самоти блиснула ти,
так, як ряхтить падолист —
щоб у красі відійти…
Фонтан, чи пам’ятаєш ти фонтан,
що розсипав п’янкий дурман
і шуму океан?
Здається, що був лиш сон це —
це наше rendez-vous:
та в очах промінням грало сонце,
ти була тут справді, на яву.
Іду щодня до фонтана,
слухаю, як шумить:
в цьому шумі туга моя п’яна —
ах, з’явися з’яво, хоч на мить!
1972
Про вірш
Інтелектуальна лірика про долю української людини в еміграції: хвилі відчуження та мости пам’яті, що сполучають чужину з духовною батьківщиною.
Історія
Твір належить до доробку видатної діячки української діаспори в США Марти Тарнавської (збірок «Життєпис» (1972) та «Хвилі й мости» (1977)). Живучи у Філадельфії та працюючи бібліографом і правничим бібліотекарем, Тарнавська стала одним із найавторитетніших голосів українського інтелектуального зарубіжжя.
Її поезія тяжіє до європейської класичної строфіки, глибокої філософічності та психологічного аналізу, репрезентуючи високий культурний діалог між Україною та західним світом.
Форма
Метрична структура: пружний чотиристопний ямб. Карбований, енергійний чотиристопний ямб із чітким ритмічним малюнком.
Стрункі чотиривірші з перехресним римуванням (абаб). Авторка майстерно вибудовує композиційну рівновагу, поєднуючи стриману елегійність із точним, карбувальним словом.
Як читати
Поетичний рух розпочинається з інтелектуальної або психологічної фіксації думки («Фонтан — чи пам’ятаєш ти фонтан»), що задає строгий тон споглядальної зосередженості.
У серцевині тексту («Фонтан, чи пам’ятаєш ти фонтан») розгортається внутрішній аналіз особистого досвіду, де тема вигнання чи пошуку сенсу перетворюється на універсальне екзистенційне питання.
Фінал твору («ах, з’явися з’яво, хоч на мить») приносить відчуття мудрої ясності та душевної гідності, доводячи силу пам’яті та творчості над плином забуття.
Теми: інтелектуальна лірика · елегійні роздуми · філософія буття · доля на чужині