Перше травня
Марта Тарнавська
Дмитро Загул – Перше травня
Радіоактивна хмара над Києвом,
а на Хрещатику — парад.
Твоє свято, робочий люде, —
радій, гуляй!
Гордо звучить: людина!
І влада ж — рад.
Радіоактивна хмара над Києвом,
а на Хрещатику — парад.
Вибух реактор в Чорнобилі:
горить земля,
вода пожежі не гасить,
асфальт кип’ятить багнюкою.
А в Києві, на Хрещатику,
заквітчані, у корсетках, дівчата
гопака хороводять.
Европа на ласці вітру.
Зловіщо ворожать ґейґери.
Вода у Дніпрі отруєна.
А Київ — увесь червоний,
кияни всі на вулицях —
Перше травня!
В Польщі йодом дітей напувають,
румунам наказують не виходити з хат.
Радіоактивна хмара над Києвом,
а на Хрещатику — парад.
У повітрі цезій і стронцій —
над Чорнобилем — тінь Гірошіми.
А Київ, мов цирк: благоденствує,
бо там на Хрещатику нині
першотравневий парад.
Лікарі, безпорадні, вчаться
новим досвідом радіологів.
Шпиталі відокремлюють жертви.
А оркестр у бадьорому марші
несвідомим, мов п’яним, киянам
відкриває дорогу в пекло.
Батьківщину, старий Чорнобиль,
тисячі вже бездомних покинуло.
Чи повернуться в Прип’ять ще жителі?
А в Києві, мов збожеволіли,
не жалоба, а радість на вулицях:
танець смерті задурених, зраджених —
танець смерті робочого люду —
першотравневий парад.
4 травня 1986
Про вірш
Філософська медитація про час, покликання жінки-мисткині та таїну людського серця. Поетеса гармонійно поєднує класичну культуру форми з модерним світовідчуттям.
Історія
Твір належить до доробку видатної діячки української діаспори в США Марти Тарнавської (збірок «Життєпис» (1972) та «Хвилі й мости» (1977)). Живучи у Філадельфії та працюючи бібліографом і правничим бібліотекарем, Тарнавська стала одним із найавторитетніших голосів українського інтелектуального зарубіжжя.
Її поезія тяжіє до європейської класичної строфіки, глибокої філософічності та психологічного аналізу, репрезентуючи високий культурний діалог між Україною та західним світом.
Форма
Метрична структура: пружний чотиристопний ямб. Карбований, енергійний чотиристопний ямб із чітким ритмічним малюнком.
Стрункі чотиривірші з перехресним римуванням (абаб). Авторка майстерно вибудовує композиційну рівновагу, поєднуючи стриману елегійність із точним, карбувальним словом.
Як читати
Поетичний рух розпочинається з інтелектуальної або психологічної фіксації думки («Радіоактивна хмара над Києвом»), що задає строгий тон споглядальної зосередженості.
У серцевині тексту («румунам наказують не виходити з хат») розгортається внутрішній аналіз особистого досвіду, де тема вигнання чи пошуку сенсу перетворюється на універсальне екзистенційне питання.
Фінал твору («першотравневий парад») приносить відчуття мудрої ясності та душевної гідності, доводячи силу пам’яті та творчості над плином забуття.
Теми: інтелектуальна лірика · рідна мова і земля · пейзажна лірика · людська гідність