Скочив зайчик в тернину
І роздер кожушину.
Йде лисичку просити
Кожушину зашити.
А лисичка регоче,
Зашивати не хоче:
"Де ти був? Нащо дер?
Ходи в дранім тепер!"
Біжить зайчик до мами,
Зайшли очка сльозами:
"Мамо, люба, не бийте,
Кожушину зашийте!.."
Мама сина не била,
Кожушину зашила.
Зайчик очка обтер
І знов скаче тепер.
Повчальна віршована казка про необачного зайчика, що через власну необачність зазнає глузувань від хитрої лисиці, проте знаходить безумовний порятунок, розраду та прощення в материнських обіймах.
Поезія постала у річищі педагогічно-просвітницької діяльності Марійки Підгірянки в середовищі західноукраїнського дитячого фольклору та періодики («Дзвіночок», «Світ дитини»). Письменниця послідовно розробляла жанр сюжетного повчального вірша-оповідання, де казкова фабула слугувала дзеркалом реальних дитячих вчинків і переживань.
Твір є відлунням традиційних анімалістичних казок про зайця й лисицю, переосмислених поетесою у світлі християнської моралі про всепрощаючу материнську любов, здатну зцілити сором і душевний біль дитини.
Вірш створено у формі коломийкового вірша (хореїчний розмір 4+4 / 4+3 стопи), органічного для галицького фольклору. Римування суміжне (парне, aabb ccdd тощо) з чергуванням жіночих та чоловічих закінчень.
Динамічний черговий діалог («Де ти був? Нащо дер?») чергується з авторським оповіданням, створюючи драматизовану розмовну інтонацію, близьку до сценічного етюду.
У творі чітко протиставлено два типи взаємин зі світом: байдужо-зловтішний соціальний простір (лисичка, яка кепкує із чужої біди та залишає в біді) і святилище родинного захисту (мама-зайчиха). Розірвана кожушина стає матеріальним символом дитячої необачності й водночас першого зіткнення з життєвими шипами («терниною»).
Сльози зайчика поєднують у собі каяття та страх перед покаранням, однак материнська реакція («не била, кожушину зашила») стверджує ідеал лагідного батьківства, де любов переважає покарання, повертаючи дитині радість руху й довіру до буття.
Теми: материнська любов · дитячий досвід · чуйність і байдужість · прощення · казковий сюжет · родинний затишок