У ніч під новий рік

Остап Вишня

І

В одному колгоспi, одного району, одної областi трапилася страшна пригода...

У нiч пiд Новий рiк щось украло в тому колгоспi сторожа!

Був сторож, i як язиком його злизало.

У тому колгоспi по штату всього тiльки 18 сторожiв...

Не вiсiмдесят, а всього тiльки вiсiмнадцять.

Сторожi мiж собою живуть тихо, мирно, у згодi та злагодi.

Вони собi сторожують, сонце собi крутиться, трудоднi собi йдуть...

Щоб коли-небудь виникла серед них, серед сторожiв, якась там сварка, — то боже борони!

Хiба як у пiдкидного грають, та хтось не ту масть пiдкине. Але це буває дуже рiдко, бо грають вони у пiдкидного так, що й у карти вже не дивляться, — такi спецiалiсти: дiйшли вже до того, що без карт грають, а так — на мигах.

Отже, й сваритися нема причин.

Буває iнодi, що стерегти нема чого, — так i з цього становища виходять: стережуть тодi один одного, щоб прогулiв не було.

Одне слово, — хорошi сторожi, квалiфiкованi i з чималим стажем.

Троє з них уже в похилiм вiцi, старенькi, а решта — нiчого, у доброму ще здоров'ї, i як не грають пiд коморою у пiдкидного, тодi борються-"навхрест" або "пiд силки", а як боротись не хочеться, тодi йдуть на товарно-молочну ферму:

— Ану, хто бугая пiднiме?

Бугай у тому колгоспi-симентал, красунь-бугай, Цезар називається, 918 кiлограмiв на вагу, але характером плохий, сумирний, дається пiднiмати, тiльки стогне.

Одному не вдалося ще пiдняти, а вдвох уже пiднiмають.

Тiльки крекчуть, як пiднiмають.

Оленка Кленова, найкраща в колгоспi ланкова i найгострiша на язик комсомолка, кинула якось на засiданнi правлiння:

— Та ви б нашим сторожам футбольного м'яча купили! Вони потренуються та "Кубка СРСР" нам виграють! Досить уже їм бугая пiднiмати!

Сторожi образились та на Оленку:

— Ти не дуже базiкай! Що ми сторожi, то нiчого, та не забувай, що я тесть, а я свекор, а я дядько, а я кум! Прикуси язика!

I так за дiвчину взялися, що якби не парторг iз комсоргом, то, дивись би, й той... i ланку б одiбрали!

А так, взагалi, що раз кажемо, сторожi дуже добрi й дуже квалiфiкованi, просто таки незамiнимi.

I от одного з них пiд Новий рiк щось узяло й ухопило.

Дiло було, — розповiдають, — так.

Пiд Новий рiк сторожi вийшли на роботу вже пiсля зустрiчi Нового року, бо нiхто до 12-ої години в колгоспi не спав, отже боятися не було чого, та й злодiї у цю нiч теж Новий рiк зустрiчають, так що можна не хвилюватися.

Зустрiли Новий рiк i вийшли сторожувати.

Цю нiч не грали в пiдкидного, не боролися та й бугая не пiднiмали, бо було важкувато. Походили, покалатали в калаталки, поприходили додому та й полягали спати.

І от другого дня дружина одного з сторожiв зчинила гвалт:

— Нема чоловiка!

Сюди-туди — нема! Уже й вечiр — нема! Подзвонили до району, викликали з мiлiцiї собаку-шукача Трефа, а воно тої ночi йшов снiг, слiди поприкидало. Треф побiгав по дворах, пiдбiг до колгоспної комори, нюхнув і прянув до стогу колгоспного сiна, пiдбiг до стогу i почав одгрiбати сiно. Грiб, грiб i вигрiб свинячий окiст. Всi тiльки:

— Тю!

А комiрник потихеньку:

— Здох би ти йому! Де ти на мою голову взявся? Оленка, що тут була, приснула:

— Дивись! I колоте, а в сiно заривається! Сказано, свиня!

— То воно з морозу, — посмiхнувся мiлiцiонер.

II

Крадiжка в колгоспi сторожа справила на всiх гнiтюче враження.

Дружина весь час плаче, родичi й сусiди сумують.

Сторожi ходять хмарою:

— Не вберегли!

Скликали екстрене засiдання правлiння, де ухвалили подвоїти штат колгоспних сторожiв, щоб один штат сторожував колгоспне добро, а другий штат, щоб сторожував перший штат.

— Чи могло таке трапитись? — запитали ми в свого знайомого мудрого колгоспника.

— Скiльки в колгоспi сторожiв? — вiн запитав.

— Вiсiмнадцять!

— Могло бути! — подумавши трохи, сказав мудрий колгоспник. — Могло вкрасти: є кого красти!

— А що робити, щоб у колгоспi сторожiв не крали?

— Єдний спосiб — вибрати на колгосп одного доброго сторожа! — посовiтував мудрий колгоспник. — Голову колгоспу!

— Що ж йому сторожувати? — ми до нього.

— Колгоспнi трудоднi! — твердо заявив мудрий колгоспник. — Нiхто тодi в нього сторожа не вкраде!

1950

Про вірш

Дотепна новорічна сатирична усмішка через детективно-анекдотичну фабулу викриває колгоспне дармоїдство, безгосподарність і роздуті штати нероб, приховані за показним благополуччям.

Історія

Твір створено на початку 1950-х років, у період пізнього сталінізму та перших місяців після його завершення, коли в радянській пресі (зокрема в журналі «Перець» та газеті «Правда») проголошувалася боротьба проти бюрократизму, розкрадання соціалістичної власності та так званого «безконфліктності синдрому». Фейлетони Остапа Вишні цього часу слугували гострою соціальною хірургією на реальні виразки колгоспної системи.

Попри жорсткий ідеологічний контроль, гуморист віртуозно використовував дозволену критику «окремих недоліків на місцях», аби показати абсурд радянського колгоспного побуту: приписки, фіктивні трудодні, безгосподарність і дивовижне марнування людських ресурсів, коли за наявності армії охоронців насправді ніхто ні за що не відповідає.

Форма

Жанрова природа твору — сатиричний фейлетон-усмішка з виразними рисами кримінально-новорічної пародії. Композиція тримається на псевдодетективній інтризі: у ніч під Новий рік «щось украло сторожа», проте розгортання сюжету перетворюється на безжальний каталог комічних ситуацій із життя цілої артілі сторожів.

Стилістика насичена гострою іронією, пародійною протокольною мовою та яскравими анекдотичними деталями. Вишня майстерно доводить ситуацію до гротеску: сторожі настільки віртуозно грають у підкидного під коморою, що перейшли на гру «на мигах без карт», а їхня «робота» зводиться до взаємного стереження від прогулів або змагань у підніманні 900-кілограмового лагідного бугая Цезаря.

Як читати

Художній світ усмішки балансує на межі соціально-побутової сатири та театру абсурду. Умовний «один колгосп одного району одної області» стає узагальненою сатиричною моделлю радянського господарського застою, де формальне виконання правил підміняє реальну працю, а вісімнадцять здорових чоловіків убивають час за безглуздими забавками, отримуючи законні трудодні.

Комічний ефект досягається блискучим контрастом між високою серйозністю тону оповідача («хороші сторожі, кваліфіковані і з чималим стажем») та карикатурністю їхнього дозвілля (боротьба «навхрест» і тренування на сумирному бугаї). Вишнівський сміх тут набуває викривального сатиричного звучання, спрямованого проти симуляції праці, окозамилювання та втрати моральної відповідальності господаря на землі.

Теми: сатирична усмішка · колгоспне життя · викриття неробства · бюрократичний абсурд · новорічний сюжет · українська сатира

Усі поети