Нічна казочка

Жиленко Ірина

1
ПАПЕРОВИЙ КОРАБЛИК

Хлопчик склеїв крихітний кораблик.
Вирізав з паперу Капітана.
Прошептав тихенько: — Крібле-крабле..
Ну, а потім — зразу ніч настала.

І заснули всі на світі діти,
і дерева, й голубі поля.
Вітром казки, срібним, аж блакитним,
сповнилось вітрильце корабля.

Хто не вірить — хай кота спитає,
розповів мені він вчора сам
про чудесні мандри Капітана
і про інші добрі чудеса.

2
ВНОЧІ, КОЛИ ТИ СПИШ...

Вночі усе не так.
Вночі, коли ти спиш,
літає в небі рак,
балакають стовпи.

Вночі танцює польку
із брамою паркан
і квітнуть парасольки
на сніжних квітниках.

Вночі чудні дива
навколо нас трапляються.
Акваріум-трамвай

Ірина Жиленко — З добрим ранком Ірина Жиленко — Небесна пригода Ірина Жиленко — Стояла тиха осінь на землі Ще 54 твори → Біографія Ірини Жиленко

по вулицях катається.

Зробились рибки дамами
в шовках, із діамантами.
А сніг спадає самими
прекрасними трояндами.

Вночі при вході в парк
під дзвін шарманки ніжної
співає леопард
в циліндрі білосніжному.

А місяць-молодик
сидить вгорі на башті,
худенький та блідий:
мабуть, не любить каші.
Так на вершечку самому
сидить він до зорі.

Здають йому екзамени
столичні ліхтарі.

І вирушає з гавані
за тридев'ять земель
у кругосвітнє плавання
маленький корабель.

3
ПІСЕНЬКА ПРО КАПІТАНА

Розступайтесь, береги,
дикі хащі і сніги,
всі Америки, Гренландії,
всі Ісландії й Зеландії,
острови й архіпелаги,
люди, звірі і комахи,
тундри, скелі і пустелі,
і Марселі, і Брюсселі,
і Сахари, й Занзібари,
й голубі Мадагаскари!
Наш сміливий, непоборний
паперовий Капітан
не боїться ані шторму,
ні акули, ні кита.
Срібні ґудзики і шпага,
шитий золотом мундир.
Кольоровий симпатяга!
Паперовий командир!

4
ПРЕСЛАВНЕ МІСТО ТОРТОГРАД

В Буфетії, у Кришталевовазії,
де височіє Коровай-гора,
за озером Дитячої Фантазії
стоїть преславне місто Тортоград.

У тій країні мир і добрий лад.
Там владарює мудрий Шоколад,
відважний воїн в мантії багряній,
що переміг самого Мишіана.

І миші тільки клацають з кутків
зубиськами на ті солодкі брами.
Та зась! Ще й досі ниють їм боки.
Казали, Мишіан тоді од страму

так закопався глибоко в норі,
що наскрізь землю лапами прогріб
і виліз аж у Африці. І там
ним повечеряв сам Гіпопотам.

Але гостям радіє Тортоград.
І Капітан, зустрінутий привітно,
гуляє містом, дивиться парад
і наминає пончики з повидлом.

5
ВЕЛИЧАЛЬНА ПІСЕНЬКА НА ЧЕСТЬ ТОРТОГРАДА

От так місто!
Ну і місто!
За сто тисяч літ не з'їсти.
І якщо ти з'їв будинок,
чи крамницю, чи готель —
не хвилюйся: дивом дивним
з-під землі новий зросте.
Там будинки — "подарунки",
ще й повнісінькі усі.
Там рожеві з візерунком
ходять вафельні таксі.
Там і палаци, і брами,
там солодке геть усе.
Там сиропним водограєм
заливається басейн.
Там дахи із шоколаду,
тротуари з мармеладу,
там буфети і столи
із халви і пастили.
Навіть ліки тих країв
Їв би, їв — не переїв.
А мікстури їхні радо
пив би й пив, як лимонади.
А узимку скільки втіх!
Лиш встигай підставить руки
з неба падає не сніг,
а солодкий білий цукор.
А коли там град уже —
з неба сиплеться драже.
Як вперіщить! Як ушкварить —
порожніють всі бульвари.
Град іде! Рятуйтесь, братці!
Хоч біда й солодка ця —
та потому тортоградці
ходять в гулях і синцях.
Палахтять різноколірно
їхні гулі і синці.
На зефіровім подвір'ї
скачуть кекси-горобці.
Ось заходить пончик-сонце.
Ніч бульварами ступа.
Зазирає у віконце
світлий місяць-марципан.

6
МАРМУРОВА СОВА

Бабусин нічник, Мармурова Сова,
шепнула фаянсовій скриньці:
Пу-гу! Капітан — неможливий дивак!
Ви згодні зі мною, сестрице? —
А скринька закрилась. Крутнула ключем.
Змовчала не досить привітно.
Коли в тобі стільки коштовних речей —
яке тобі діло до світу?!

В Сови ж розболілась з тривог голова.
Сова була щедра й недремна.
І світла в собі не ховала Сова —
світила усім, кому темно.

Пу-гу! Може бути трагічним фінал.
Тут стільки мілин, що, їй-право,
не слід би йому запливать у канал
між лівим сандалем і правим.

Тривожно очима світила Сова,
вслухалась і мимрила тихо:
Пу-гу! Капітан — неможливий дивак!
Хоч би з ним не скоїлось лиха!

7
КУБИКОВЕ МІСТО

Капітане, добрі вісті,
розчудесні просто.
Славне Кубикове Місто
просить вас у гості.

А живуть там симпатичні
кубикові люди,
хоч голівки в них кубічні,
та зате премудрі.

Крутять кубикособаки
кубикохвостами,
тут сміливо можна якір
кинуть, Капітане!

В синім кубикобудинку
ще не спить вночі там
у халатику в клітинку
кубикоучитель.

Ставить кубикові двійки
ще й бурмоче грізно він:
— Цим хлопчиськам тільки бійки
та хокей у голові.

І хитає головою
кубиковий глобус:
— Знов не вивчив кубик Вова,
де пустеля Гобі?

А тим часом зацвітає
кубик-кактус звично.
А до того ж закипає
самовар кубічний.

Доки кактус зацвітає,
самовар не вистиг —
завітайте, Капітане,
в Кубикове Місто.

8
КРАЇНА МИШІАНІЯ

Була в мишви одним-єдина манія:
все звоювать і всіх узять в полон,
щоб в цілім світі — тільки Мишіанія,
а інших щоб народів не було.

Забули мишеняток своїх бавити,
забули свої квіти поливать.
Знай гострять зуби, і крокують лавами,
і верещать, аж хрипнуть: "Во-ю-вать!"

— А де був кіт? — можливо, хтось спита.
Е, діти, де ви бачили кота
сучасного, що полював би миші?
Коти тепер зробились дуже пишні.

Коти їдять котлетки, зрідка — суп
і "лікарську" м'якеньку ковбасу.
Хай та мишва хоч дім переверне —
достойний кіт і оком не змигне.

Він спить. А миші переводять харч,
муштруються під гуркіт барабана,
горлаючи свій мишіанський марш
і клацаючи гострими зубами.

9
МАРШ МИШІАНЦІВ

Ать-два! Ать-два!
Будь розумна, о мишва!
Треба вкрадьки, треба нишком,
хитрувати треба, мишки.

Мишіан, наш полководець,
вчив хвостатий свій народець:
— Нападайте, коли тьма,
із-за рогу, крадькома...

Тихо-тихо, цитьте, цить.
То навшпиньках, то на пузі.
Лиш тоді, як ворог спить
і коли він сам, без друзів...

Наш народ — землі окраса,
вищий дух і вища раса.—
Мишіанів заповіт:
згризти, зжерти цілий світ!

Ми прекрасні, непоборні,
і кива з портрета нам,
лапку викинувши вгору,
сам Великий Мишіан.

10
НІЧНА БИТВА

Коли чорнюща ніч настала,
коли й Сова вже задрімала,
згасивши електричний зір —
мишва нечутно вийшла з нір
і оточила Капітана.
А Кіт промуркотів з дивана:
— Яке це варварство, їй-право,
ці війни, галас, суєта!
Ні-ні, криваві ці забави
не для порядного Кота.
Нехай воюють, хай вмирають,—
я Кіт. Моя подушка скраю!..—
А Капітан у вражий стан
влетів, як грізний ураган.
Один супроти всіх, як лев,
відважно бився він. Але
якби ж хоч трішки світла,
світла!
У темряві яка там битва!
Вже обезсилів Капітан.
А в шибці все ще не світа.
Хто порятує? Хто поможе?
І раптом...
дзвінко, переможно
засяяла вогнями ніч.
І гострі бджілки вогняні,
як з неба, на мишву упали,
гули, жалили, обпікали.
І розбігалась ледь жива
од страху капосна мишва.
— Та хто ж ви такі?
Зірочки? Світлячки?
Як світяться ваші гарячі крилятка!
— О ні, ми звичайні собі сірнички
з країни Кухляндії,
з міста Шухлядки.—
Послухай уважно, малюк, і збагни
ту пісеньку, котру співають вони.

11
ПІСЕНЬКА СІРНИЧКІВ

Жила сосна, росла сосна.
Турбот не відала вона.
Над нею, срібні і легкі,
горіли радісно зірки.

Зіркам позаздрила сосна,
і сумно мовила вона:
— Отак би жить! І так вмирать!
Летіть, палати і згорять!

Від тої мудрої сосни
родились ми, її сини,
легкі, крилаті сірники,—
ми дуже схожі на зірки.

Хай крильця наші палахтять —
од них світлішає життя.
Хай смертні ми, і я, і ти —
безсмертний наш вогонь святий.

Хай догоряємо дотла —
безсмертна радість од тепла,
безсмертний пломінь доброти,
а в нім безсмертні я і ти!

12
РАНОК

Сніжок, за вікнами світа.
Зарум'яніла шибка.
В акваріумі золота
розпозіхалась рибка.

І знову стало все як слід,
мій друже, так, як треба!
Скінчивши свій нічний політ,
рак опустився з неба.

Спинились брама і паркан,
бо ж треба знати міру!
І парасольки з квітника
розбіглись по квартирах.

І повернувся в зоопарк,
і солодко розлігся
такий звичайний леопард
в такій звичайній клітці.

А за вікном дзвенить трамвай,
шумить ранкове місто.
Гукає хлопчику: "Вставай!" —
будильник голосистий.

Так весело на світі жить,
рости, учитись, бігать!
На стінах сонечко дрижить,
аж молоде од сміху.

А паперовий Капітан
не скаже нам нічого
про те, чому стоїть не там
кораблик, де учора.

Чому подряпане чоло,
а на руці — пов'язка.
Мовчить.
Мовчить.
Дзвенить крилом
ласкава птиця-казка.

Про вірш

Триптих розкриває чарівну метаморфозу міського простору під покровом ночі крізь призму дитячої фантазії. Твір утверджує невичерпну силу творчої уяви, здатної перетворювати паперову іграшку на вітрильник казкових відкриттів.

Історія

Дитяча поезія Ірини Жиленко розквітла у 1970-х роках і стала яскравим продовженням її шістдесятницької лірики, де прагнення до внутрішньої свободи та гармонізації світу трансформувалося у культ домашнього затишку, дитячої безпосередності й доброти. Перебуваючи під негласним ідеологічним наглядом, поетка знайшла у літературі для наймолодших вільну нішу, захищену від соцреалістичного догматизму.

Твір увійшов до золотого фонду дитячої поезії авторки (зокрема представлений у збірках «Двічі по два дорівнює кульбабці», «Казки буфетного гнома»), де казковий світ постає органічним продовженням київського урбаністичного простору, зігрітого родинним теплом і фантазією.

Форма

Композиційно твір побудований як ліро-епічний триптих («Паперовий кораблик», «Вночі, коли ти спиш...», «Пісенька про капітана»), частини якого об'єднані наскрізним образом капітана та його паперового судна. Оповідна манера варіюється від довірливої розповіді до грайливої пісенної форми.

Метрика поєднує різностопні хореїчні та ямбічні структури зі спонтанізованим тонічним акцентним віршем; чергування точних і асонансних рим додає віршу легкості, мелодійності та невимушеного розмовного темпоритму.

Як читати

Центральним художнім прийомом циклу є карнавалізація нічного буття, де звична топографія міста зазнає казкової деформації: трамвай обертається на підводний акваріум із вишуканими рибками-дамами, паркан танцює польку з брамою, а на засніжених клумбах розквітають парасольки. Цей наївний урбаністичний сюрреалізм деконструює повсякденну буденність, перетворюючи її на затишний майданчик для гри.

Символіка паперового кораблика спирається на архетип мандрівки й відкриття незвіданих світів (Андерсенівський підтекст «Крібле-крабле»). Водночас панорама далеких географічних топонімів у завершальній частині формує відкритий, безмежний простір дитячої мрії, де реальність і міф зливаються в неподільну естетичну цілісність.

Теми: дитяча уява · казкове перетворення світу · магія сну · урбаністична казка · світла радість буття

Усі поети