«Мій раю зелений…»
Іван Франко
Мій раю зелений,
Мир-зіллям маєний,
Стелися круг мене
В далекую даль!
Пречудний спокою,
Витай надо мною.
Святою рукою
Прогонюй мій жаль!
Як сонечко сяє!
Як вільно гуляє
По вільному краї
Мій погляд кругом!
Луги за ланами,
Село між садами
І мир між хатками,
Спокій над селом.
А люди щасливі,
Брати мов зичливі,
На прадідній ниві
Працюють поспів…
І пісня лунає
Від краю до краю:
Тут пана немає,
Немає й рабів!
О краю мій, світе!
Щоб раз тебе вздріти,
Я рад був терпіти
Весь вік у ярмі.
А днесь тя щоднини
З утіхов дитини
Видаю, єдиний,
У снах, у тюрмі.
14 марта 1880
Про вірш
Світла візія гармонійного майбутнього без панів і рабів, народжена серед мороку та задухи тюремної камери.
Історія
Написано 14 березня 1880 року в коломийській тюрмі («у снах, у тюрмі»), де Франко перебував у жахливих санітарних умовах, хворіючи на малярію та зазнаючи знущань тюремної адміністрації.
Арешт у селі Нижній Березів перекреслив плани Франка щодо легальної культурницької праці, проте навіть у вогкому казематі його творча уява малювала емансиповане українське село майбутнього.
Поезія є органічною частиною циклу «Нічні думи» першого видання «З вершин і низин», засвідчуючи перетворення тюремного страждання на утопічний імпульс соціальної надії.
Форма
Вірш має вишукану пісенну строфіку — восьмирядкові строфи з тристопного хорея з чергуванням укорочених рядків і дактилічних та чоловічих рим.
Мелодійність та напівпрозорість фоніки нагадують фольклорну веснянку або закличку, контрастуючи з суворою темою тюремного ув'язнення.
Як читати
Зелений рай у поезії постає не християнським потойбіччям, а конкретно-історичним образом рідної землі, очищеної від соціальної кривди: 'Тут пана немає, немає й рабів!'.
Пейзажний образ села серед садів і мирної праці братів на прадідній ниві відсилає до шевченківської традиції («Садок вишневий коло хати»), але з виразним соціалістичним акцентом на спільній праці вільних хліборобів.
Фінальний контраст між небесною ідилією візії та брутальною тюремною дійсністю оголює ціну, яку поет свідомо сплачує за право мріяти про визволення рідного народу.
Теми: мрія про вільну Україну · тюремна візія · братерство і праця · гармонія природи · туга за волею