Дитяча пісенька
Пчілка Олена
Тра-та-та, тра-та-та,
Пішла кицька за кота,
За Кота Котовича,
За Сивка Сивковича.
На весіллі у кота
Була чиста сміхота:
Прийшли кицьки і собачки,
І курочки, й гуси, й качки,—
Веселенько танцювали,
Скоки-гопки витинали.
Тра-та-та, тра-та-та,
Така була сміхота.
Бом-бом, дзелень-бом!
Загорівся кицин дом!
Біжить курочка з відром,
Біжить півничок з цебром,
Бом-бом, дзелень-бом,
Щоб гасити кицин дом.
Бом-бом, дзелень-бом!
Біжить котик з помелом.
Погасили помелом,
Стоїть цілий кицин дом,
Лиш котичок зажуривсь,
Бо хвостичок присмаливсь,
Дзень-дзень, дзелень-бом,
Стоїть цілий кицин дом.
Про вірш
Грайливий зразок авторської поезії для наймолодших, побудований на фольклорній топіці весілля тварин та комічної пожежної тривоги. Твір випромінює світлий народний гумор, дидактичну життєрадісність та динамічну ігрову стихію, покликану прищеплювати дітям чуття рідного слова.
Історія
Вірш належить до розлогого масиву дитячої творчості Олени Пчілки (Ольги Петрівни Косач), що формувався на зламі XIX–XX століть у руслі її просвітницької та етнографічної праці. Письменниця усвідомлювала гостру нестачу якісної україномовної лектури для малечі в підросійській Україні, тому активно адаптувала фольклорні моделі та дитячий фольклор до літературного вжитку, публікуючи подібні тексти в часописах (зокрема в журналі «Рідний край» та його додатку «Молода Україна») і збірках («Думки-мережанки», «Зелений гай»).
У цьому тексті синтезовано кілька мандрівних фольклорних сюжетів («одруження кота», «загорівся котячий дім / пожежа в курнику»), відомих у слов'янській народній традиції як забавлянки, потішки та весільні переспіви. Твір мав виразне націєтворче й мовно-педагогічне спрямування — через звукову гру та дитячу рецепцію вводити дитину в простір живої української мови.
Форма
Твір становить суцільну коломийкову або пісенно-ігрову структуру, що спирається на хореїчну основу з перемінним числом стоп (здебільшого 4-стопний хорей) та вкрапленнями тонізованих вигукових рефренів («Тра-та-та», «Бом-бом, дзелень-бом»). Така версифікаційна матриця характерна для традиційних українських потішок, де мовний ритм підпорядкований моторній руханці, плесканню в долоні чи підстрибуванню.
Римування здебільшого суміжне (парне, аабб), з активним використанням відкритих та повнозвучних закінчень, каламбурних повторів («кота — сміхота», «дом — помелом»). Динамічний ритмомелодійний малюнок визначається чергуванням експресивного звуконаслідування й швидкого дієслівного розгортання оповіді.
Як читати
Образна система твору репрезентує карнавальний антропоморфний мікрокосм: домашні тварини й птахи («собачки», «курочки», «гуси», «качки») беруть участь у соціальних обрядодійствах (весілля, порятунок від пожежі). Центральні образи — персоніфікований «Кіт Котович» і «Сивко Сивкович», чия поважна патронімічна номінація створює бурлескно-комічний контраст із власне котячою природою.
Двочастинна композиція розгортається від мотиву святкування («весело танцювали, скоки-гопки витинали») до мотиву фальшивої небезпеки (пожежа та її миттєва колективна ліквідація). Психологічна драматургія містить м'яку комічну розв'язку: спільна солідарна дія рятує дім, а єдиною «втратою» виявляється присмалений хвостик кота, що дедраматизує загрозливу ситуацію та утверджує оптимістичне почуття захищеності.
Поетика мініатюри насичена яскравим звукописом (алітерації та асонанси у звуконаслідувальних вигуках «Бом-бом, дзелень-бом», «дзень-дзень»), що імітують набат дзвонів, перетворюючи читання на звукову виставу. Використання демінутивів («котичок», «хвостичок», «веселенько», «півничок») маркує лагідний авторський регістр звернення до дитячої аудиторії.
Теми: дитяча література · фольклорні мотиви · карнавальність і сміхова культура · антропоморфізм · взаємодопомога і солідарність