Зречення

Олекса Стефанович

І ти... З царем отим і богом
Давно вже заодно ти!
Не знаю я його, небого.
І півень – із темноти!

Цей спів, це крильне лопотіння,
Ця жінка з-за одвірка...
Згадав – подався десь у тіні
І розридався гірко.

...Чи й наше серце, брате Петре,
Те каменем лежаче,
Колись у темряви і нетри
Так само не заплаче?

Міттенвальд, 1946.

Про вірш

Поетичне переосмислення євангельського зречення апостола Петра: страх, спів півня і гіркий плач, що завершуються питанням до себе й читача — чи здатне наше скам’яніле серце так само заплакати після зради. Вірш поєднує біблійну сцену з совісним самодослідженням.

Історія

Вірш датовано «Міттенвальд, 1946», коли Олекса Стефанович перебував у таборі для переміщених осіб у Баварії. Для українських біженців тієї доби тема зречення мала болючий підтекст: страх репатріації, тиск обставин, спокуса відмовитися від себе заради виживання.

Стефанович часто звертався до євангельських сюжетів, передаючи їх стисло й драматично. Тут він не переказує історію, а показує її кульмінацію кількома деталями і переносить моральне питання на сучасників.

Форма

Вірш написано ямбом із чергуванням чотиристопних і тристопних рядків та перехресним римуванням (богом — небого, ти — темноти; лопотіння — тіні, одвірка — гірко; Петре — нетри, лежаче — заплаче).

Три чотиривірші мають чітку будову: пряма мова звинувачення й заперечення, сцена каяття, звернення до «брата Петра». Трикрапки на початку першої та третьої строф створюють ефект уривка з довшої розмови.

Як читати

Перша строфа — голос служниці, «небоги», яка викриває Петра: «З царем отим і богом давно вже заодно ти!» Відповідь «Не знаю я його» обривається співом півня «із темноти» — пророцтво Христа справдилося.

Друга строфа передає момент прозріння через звук і рух: спів, «крильне лопотіння», жінка з-за одвірка. Петро згадує, тікає в тінь і «розридався гірко». Стефанович стисло й точно відтворює євангельську драму сорому і каяття.

Фінальна строфа звернена до «брата Петра» і водночас до кожного з нас: чи не заплаче колись так само наше серце, що «каменем лежаче»? Апостол зрікся, але зумів покаятися; страшніше — зрадити й не відчути болю. Вірш стає закликом до чуйної совісті.

Теми: зречення і зрада · каяття · євангельський сюжет · совість · страх і віра

Усі поети