Іноземці

Олесь Гончар

І

Уночі тебе я вкраду до схід сонця,
Доручу тебе я хлопцям із обозу.
Будеш ти співати Чорноморця,
Який вивів на морозець тебе, босу.

Ми поїдем через гори, через доли,
Ти забудеш свою віллу на Дунаї.
Задніпровське там зелене поле
Про батьків твоїх тебе не запитає.

Чому ж плачеш, чом ламаєш руки,
Будеш там співать, не голосити.
Там не підеш з туги і розпуки
Щастя попідвіконню просити.

Не впаде там білий сніг завчасно
На оці блискучі чорні коси.
Не тужи, не плач, моя прекрасна,
Усміхнись, моя простоволоса!

II

Питаєш, чи я багатий,
Чи плодюча моя земля.
Мила! Ти будеш мати
Більше, аніж в короля.

У мене все небо світить
І всюди пишнота й блиск.
Горять у чохлі самоцвіти,
Набитий золотом диск.

В тяжкій, у смертельній праці
Півпланети я пішки пройшов.
Немає ні рас, ні націй,
Нема ні держав, ні мов.

Є усміх, є очі, є зваба,
Краса є людського тепла.
І над Дунаєм трави
Такі ж, як у нас на Дніпрі.

ІІІ

На Дунаї кує зозуля,
Накувала нам триста літ.
Минула і міна, і куля,
Тому що кувала зозуля,
Кувала на білий світ.

Рано кувала, на зорях,
А ти відчинила вікно.
Ой скільки зеленого моря
Хлюпнуло тоді, на зорях
У наше біле вікно!

Хіба не росте пшениця
Моя на твоїй землі,
Чи, може, не так іскриться
Лікер на твоєму столі,

Хіба не такий солоний
Котиться піт, як град,
Коли ти полеш весною
Дбайливо свій виноград.

Хіба ти не так милуєш,
Хіба ти не плачеш вночі,
Як місячне сяйво цілую
На білім твоїм плечі

Про вірш

Романтично-бунтарська балада про кохання українського воїна до іноземки на берегах Дунаю та прагнення викрасти її на зелені простори Задніпров'я всупереч заборонам.

Історія

Вірш відображає гостру драму радянських військовослужбовців у країнах Європи 1945 року: сталінський режим суворо забороняв будь-які шлюби чи зв'язки з іноземними громадянами, караючи за це таборами або трибуналом.

Гончар відважився опоетизувати це «заборонене» почуття до дівчини з придунайської вілли, протиставивши чисте поривання серця тоталітарним кордонам.

Форма

Написано перехідним дольником / чотиристопним хореєм із перехресним римуванням. Інтонація фольклорно-пісенна, баладна, навіяна українськими козацькими думами про викрадення коханої.

У тексті прямо цитується народний мотив («Будеш ти співати Чорноморця, / Який вивів на морозець тебе, босу»).

Як читати

Ліричний герой пропонує дівчині змінити її буржуазну дунайську віллу на широкі, вільні простори рідної України, обіцяючи любов обозних побратимів і захист. Її сльози й страх він тамує палким запевненням, що задніпровська земля не запитає про походження.

У цьому творі закладено конфлікт між природним гуманізмом кохання та жорстокими штучними межами політичних режимів — лейтмотив, який згодом прогримить у новелі «За мить до щастя».

Теми: кохання до іноземки · Дунай і Задніпров'я · бунт проти кордонів · фольклорні мотиви · трагічна романтика

Усі поети