Степан Руданський
Про автора
Степан Руданський (1834–1873) — творець унікального жанру гумористичних «співомовок», міський лікар Ялти та перший перекладач «Іліади».
Руданський народився в родині священника, але відмовився від духовної кар'єри і закінчив Медико-хірургічну академію в Петербурзі. Працюючи міським лікарем у Ялті, він безкоштовно лікував незаможних рибалок, татар і селян, за що здобув величезну всенародну любов.
Він винайшов неповторний жанр вірша — «співомовки»: лаконічні, надзвичайно смішні народні анекдоти, переказані ритмічним віршем, де український мужик завжди перемагає панів, попів і жадібних торговців.
Хворіючи на сухоти, він здійснив монументальну літературну працю — вперше повністю переклав українською народною пісенною мовою «Іліаду» Гомера («Омирову Ільмаду»).
Теми: іскрометний народний сміх · співомовки · дотепність і кмітливість · повага до простої людини · античний епос
- Biskupstwo
- Pasa na dzieci
- Аби душа чиста
- Аршин
- Барабанщик
- Богдай тебе
- Бородатий хусит
- Вареники-вареники!
- Вовки
- Гей, бики!
- Гей-гей, воли! Чого ж ви стали?..
- Голе-голе моє поле!..
- Голодний жид
- Голубонько-дівчинонько…
- Гуменний
- До чого ти здатний
- Добре торгувалось
- Допиталась
- Дочка-син
- Загадки
- Запорожці у короля
- Запорожці у короля (скорочено)
- Звела мене не біда…
- Згадай мене, мила…
- Згуба душі
- Зробіте собачку
- Калино-малино
- Камінний святий
- Козак і король (скорочено)
- Козацька міра
- Козаче-голубче…
- Колька
- Крива баба
- Ксьондзів наймит
- Лошак
- Лядська натура
- Мазур на сповіді
- Мазур у болоті
- Масло
- Мене забудь, моя дівчино!..
- Могила
- Мошкова пісня
- Моя смерть
- Мініх
- Місяць
- Набожний ксьондз
- Над колискою
- Най хоть по-християнській
- Наука
- Не вчорашній
- Не дивуйтесь, добрі люди…
- Не згадаю гадки…
- Не знаєш ти горя…
- Не кидай мене…
- Не мої ноги
- Нехай гнеться лоза…
- Ой вийду я у садочок…
- Ой питоньки-питоньки
- Ой ти, калино, ой ти, малино…
- Ой чому ти не літаєш…
- Окуляри
- Олег — князь київський*
- Павло Апостол*
- Павло Полуботок*
- Пан та Іван в дорозі (скорочено)
- Пан і Іван у дорозі
- Пекельна смола
- Перекусіть, пане!
- Печені яйця
- По чому дурні
- Повій, вітре, на Вкраїну…
- Полотно
- Полюби мене
- Понизив
- Преслів’я
- Преслів’я
- Пущі
- Піп на пущі
- Піп на ярмарку
- Рабин і запорожець
- Рана
- Сам поїду!
- Сама учить
- Свиня свинею
- Свята сім’я
- Світить місяць серед неба…
- Сербська пісня
- Скажи по-німецькій
- Спасибі
- Сповідь
- Становий
- Страшний суд
- Студент
- Суходольський
- Сховалась
- Ти не моя
- Той, що над нами
- Треба всюди приятеля мати
- Три питання
- Три царі
- Тілько-м родилась
- Указ
- Хлопці-молодці…
- Хмельницький і пани
- Хмільницька пісня
- Хомут
- Хто кого лучче
- Циган з хроном
- Циган на толоці
- Циганський кінь
- Циганський похорон
- Чи голосна церква
- Чи далеко до Києва
- Чи далеко до неба
- Чорт
- Чужая дитина не то що рідна
- Чуприна
- Шляхтич
- Що кого болить
- Що кому годиться
- Що рабин робить
- Ігор — князь сіверський
- Ікра
- Іще вчора ізвечора…